Football as a lens for culture